وقتی مدیری خود را با دوبلور پیشکسوت مقایسه کرد/ خاطره نصرالله مدقالچی از دوبله فیلم «محمد رسول‌الله»

شب گذشته دوبلور «محمد رسول‌الله» مهمان برنامه «دورهمی» بود.

به گزارش خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، شب گذشته مهران مدیری در برنامه «دورهمی»، میزبان نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت کشورمان بود.

مدیری در بخشی از این گفت‌وگو صدای خود را با مدقالچی مقایسه کرد و گفت: صدای من تقریباً بم است؛ اما الان که با صدای شما مقایسه‌اش می‌کنم، نخ است! (خنده) صدای شما اساساً خشن است!

مدقالچی گفت: نمی‌توان گفت صدای من خشن است؛ بلکه زنگ صدای بالایی دارم.

مدیری سپس خطاب به مدقالچی عنوان کرد: جنس صدای شما متمایل به نقش منفی یا مثبت است و یا نمی‌توان تقسیم بندی برای آن داشت؟

مدقالچی پاسخ داد: این درجه بندی را نمی‌توان داشت؛ چون من نقش مثبت بسیاری را دوبله کردم؛ نقش‌ منفی هم زیاد گفتم.

این دوبلور پیشکسوت، درباره خوانش نریشن سریال «آن‌شرلی» گفت: نریشن‌خوانی «آن‌شرلی» را سال ۷۷ به من سپردند؛ نریشن اولیه با خط قرمز‌های ما مغایر بود. به همین دلیل قرار شد، خودمان یک تیتراژ برای این مجموعه بسازیم؛ متن نریشن را خودم نوشتم و راوی داستان هم بودم.

وی درباره دوبله نقش ابوسفیان در فیلم «محمد رسول‌الله» گفت: همه همکارانم در این فیلم خوب بودند؛ به همین دلیل یکی از جاودانه ترین دوبله‌های ایرانی شد. مصطفی عقاد کارگردان فیلم محمد رسول الله، دو بار این فیلم را با دوبله فارسی دید و گفت: «این فیلم اصلی «محمد رسول الله» است»؛ آن قدر که دوبله کار شاخص و درست از آب در آمده بود. با اینکه عقاد اصلاً زبان فارسی نمی‌دانست، اما دوبله فارسی «محمد رسول الله» بسیار او را تحت تاثیر قرار داده بود.

مدقالچی درباره ازدواجش هم گفت: من سال ۴۶ ازدواج کردم؛ پسر بزرگم ۵۰ سال و پسر کوچکم ۴۳ سال دارد. پسر کوچکم در تلویزیون آلمان، در حوزه صدابرداری مشغول به کار است.

وی درباره وضعیت امروز دوبله در کشورمان گفت: در گذشته ما به خاطر عشقمان سراغ دوبله رفتیم؛ اما امروز اجازه دادیم هر کسی، هر کاری دلش می‌خواهد انجام دهد. خیلی‌ها امروز می‌گویند لیسانس تئاتر و کارگردانی دارند، اما وقتی به آن‌ها می‌گوییم یک متن را بخوانید، می‌بینیم هزاران کیلومتر پرت هستند و از دنیای هنر فاصله دارند.

مدقالچی در پاسخ به سوال مدیری درباره اینکه اگر می‌توانست قانونی تصویب کند، چه بود؛ گفت: دستور می‌دادم مدرسه بسازند و استادان درجه یک دانشگاه به کلاس اولی ها درس بدهند؛ اما الان این طور نیست. معلم‌ها جوان هستند و حقوق خوبی هم ندارند.

او در پایان حسش نسبت به رادیو را این طور توصیف کرد و گفت: هیچ چیزی لذت بخش‌تر از این نیست که پشت میکروفون بنشینم و یک جمله بگویم.

انتهای پیام/

بانک ایران زمین
سیگنال
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
مطالب پیشنهادی وب
اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
نام:
ایمیل:
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
* نظر:
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۱۴
در انتظار بررسی: ۰
Iran, Islamic Republic of
ناشناس
۱۵:۴۹ ۱۲ مرداد ۱۳۹۹
آقای مدیری لطفا وقتی مهمان رو دعوت می کنید ایشان را پشت میز قرار دهید و خودتان روبروی ایشان بنشینید
France
دیانا
۰۴:۵۴ ۱۲ مرداد ۱۳۹۹
به نظر من بهترین معلم انسان در کودکی مادر هر کسی هست معلم باید برای حلال شدن پولش تلاش کنه ولی در کنار اون مادرها در خانه باید این آموزش ها رو تکمیل کنن و اول هم قرآن خوندن و فهمیدنش و به بچه هاشون یاد بدن
Japan
زیبا
۰۰:۴۷ ۱۲ مرداد ۱۳۹۹
سلام .عالی .من تا الان نمیشناختمشون .صداشون رو از بچگی دوست داشتم .ولی نمیشناختم.عالی
Iran, Islamic Republic of
محمدرضا محمدی
۱۵:۳۵ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
سلام
بهتر است با نمایش کلیپی از اجرا ، بازی، فیلم یا دوبله میهمانان بهتر سابقه آنان مشخص شود
Iran, Islamic Republic of
محمدرضا محمدی
۱۵:۳۵ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
سلام
بهتر است با نمایش کلیپی از اجرا ، بازی، فیلم یا دوبله میهمانان بهتر سابقه آنان مشخص شود
Iran, Islamic Republic of
ناشناس
۱۴:۱۹ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
فعلا که معلم ها حقوق شون از سایر کارکنان بهتره
مشکل اموزش پرورش عدم انتخاب صحیح نیروهاش بدون هیچ پارامتر علمی و ...نیرو برمیداره حتی رتبه های بالای پنجاه هزار کنکور رو هم برداشتن
Iran, Islamic Republic of
علی رضایی
۱۵:۱۲ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
خیلی از کارکنان بهتره!!!!!
Iran, Islamic Republic of
مریم
۲۳:۲۰ ۱۲ مرداد ۱۳۹۹
اون مال سی سال پیش بود.الان رتبه های زیر۱۰۰۰ هستند اکثرا. حقوقشان هم در رنج متوسط کارمندان هست.
United Kingdom
مصطفی
۱۲:۱۹ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
آفای مدقالچی یک هنرمندباصدایی دلنشین.
Iran, Islamic Republic of
ناشناس
۱۱:۳۶ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
خدا حفظشون کنه
Iran, Islamic Republic of
ناشناس
۱۱:۰۲ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
عالی بود،هم از صداشون لذت بردیم،هم از صحبتهاشون،آقای مدیری عشقی واقعا ممنون بابت دعوت از دوبلورها
Iran, Islamic Republic of
علی
۰۹:۵۹ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
با سلام. لطفا مثل عصر جدید از دورهمی هم کلیپ های کوتاه بذارید. سپاس
Iran, Islamic Republic of
ناشناس
۰۹:۵۹ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
با سلام. سپاس
Iran, Islamic Republic of
ناشناس
۰۹:۲۲ ۱۱ مرداد ۱۳۹۹
مدیری دمت گرم
بانک ایران زمین
سیگنال
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
بانک ایران زمین
سیگنال
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
آخرین اخبار
بانک ایران زمین
سیگنال
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
بانک ایران زمین
سیگنال
پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر