گزارش میدانی؛

معرفی نظامی به عنوان شاعر آذربایجان در نمایشگاه کتاب تهران!

در غرفه کشور آذربایجان در نمایشگاه کتاب تهران، نظامی گنجوی را شاعر این کشور معرفی می‌کنند.

سی و سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در حالی روز‌های پایانی خود را می‌گذراند که در بخش بین‌الملل ۳۲ کشور به صورت حضوری در داخل نمایشگاه به عرضه کتاب‌های خود می‌پردازند.

در نمایشگاه امسال کشور‌هایی مانند افغانستان، تاجیکستان، آذربایجان، کره‌جنوبی، آلمان، روسیه و ... حضور دارند و به گفته حسین صفری، مدیر اجرایی سی و سومین نمایشگاه کتاب تهران، به چند غرفه در بخش بین‌الملل تذکر داده شده است.

نکته قابل تامل اینکه، در غرفه کشور آذربایجان تصاویر نظامی گنجوی، شاعر ایرانی به چشم می‌خورد که در چند جلد کتاب به زبان ترکی به معرفی این شاعر پرداخته شده است. دو نفر از افراد ساکن آذربایجان در این غرفه نظامی گنجوی، شاعر سده ششم هجری را شاعری ترک‌زبان معرفی می‌کنند! آنها می گویند به دلیل محل تولد نظامی در گنجه، (شهری در کشور آذربایجان کنونی و ایران سابق) این شاعر به کشور آذربایجان تعلق دارد!

غرفه آذربایجان در نمایشگاه کتاب

اگرچه نماینده کشور آذربایجان که مدعی است فارسی نمی‌فهمد از پاسخ به خبرنگار ما درباره تبلیغ این شاعر در آذربایجان سر باز زد و مانع فیلمبرداری از داخل غرفه شد، ولی در گفتگو با دو نفر از این بازدید‌کنندگان ترک‌تبار متوجه شدیم‌ آن‌ها اصلیت نظامی گنجوی را به کشور آذربایجان نسبت می‌دهند!

یکی از این بازدید‌کنندگان اهل آذربایجان گفت: خود شاعر هم خود را ترک‌زبان معرفی می‌کند. اگرچه در گذشته این شاعر در خاک ایران بوده است. این شاعر شاعری بین‌المللی است که به زبان‌های مختلف شعرش ترجمه شده و همه دنیا می‌توانند ادعا کنند که این شاعر به آن‌ها تعلق دارد؛ چراکه شعرهایش انسانی است و جنبه نژادپرستانه ندارد.

به گفته این فرد، ما به هموطنان خود این شاعر را شاعر بین‌المللی معرفی می‌کنیم و بر روی این شاعر تعصب نداریم. اگرچه گنجوی شعرهایش را به فارسی نوشته، اما به این دلیل است که شرایط زمانه اقتضا می‌کرده است. او می‌گوید در یکی از شعرهای معروف نظامی گنجوی آمده است: مرا پدر اندر پدر ترک بود (این در حالی است که بسیاری از کارشناسان ادبی ذکر کرده‌اند که این شعر از جعلیات ادبی نسبت داده شده به نظامی است).

نظامی در شهر گنجه

در مقابل، حسین صفری، مدیر اجرایی سی و سومین نمایشگاه کتاب تهران گفته است، ما از تصاویر نظامی گنجوی در غرفه کشور آذربایجان رونمایی کردیم و ادبیات وجه مشترکی دارد که هرکسی می‌تواند علاقه‌مندی خود را به آن نشان دهد. نظارت و ارزیابی غرفه‌ها به شورای نظارت سپرده شده و روزانه گزارش غرفه‌ها ارسال می‌شود.

به گفته مدیر اجرایی سی و سومین نمایشگاه کتاب تهران، اگر تخلفی در غرفه‌ای مشاهده شود قطعاً با آن برخورد خواهد شد. تا به الان غرفه‌های بخش بین‌الملل تخلفی را مرتکب نشده اند و فقط تذکر دریافت کردند که بابت فعالیت‌های اجرایی بوده است و تخلف محتوایی در این غرفه‌ها مشاهده نشده است.

با یکی از اهالی شعر و ادب که صحبت کردیم، از دلایل ایرانی بودن نظامی گنجوی را شعر‌های لیلی و مجنونش دانست. او دوره زندگی این شاعر که قرن ششم بوده است را گواه محکمی بر ایرانی بودن گنجوی می‌داند.

معرفی نظامی به عنوان شاعر آذربایجان در نمایشگاه کتاب تهران!

به گفته این فرد، نظامی گنجوی شاعری فارسی‌زبان است و اگر عده‌ای بخواهند این شاعر را به نام کشوری دیگر مصادره کنند، قابل قبول نیست.

شاید یکی از دلایل انتساب این شاعر به کشور آذربایجان به مقبره گنجوی در گنجه بر می‌گردد. مقبره مولوی هم در شهر قونیه است، اما این دلیل نمی‌شود که این شاعر هم ترک بدانیم.

وی در پاسخ به این سوال که عده‌ای این شاعر را  ترک‌زبان و اهل کشور آذربایجان معرفی می‌کنند، گفت: بنده در شعرهای نظامی گنجوی کلمه ترکی ندیده ام و شاید این کلمه را به عمد وارد کتابش کردند. با این حال اگر هم وجود داشته باشد، تعبیرش شهر ترکی بوده که در گذشته به ایران بزرگ متصل بوده است.

پیام رسان های باشگاه خبرنگاران - پایین شرح خبر
اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
نام:
ایمیل:
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
* نظر:
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۴۲
در انتظار بررسی: ۰
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۰:۵۶ ۳۱ ارديبهشت ۱۴۰۱
بهتربن دلیل بر ایرانی بودن نظامی همانا نام شاعر است که با پسوند نسبت پارسی بکار رفته یعنی ایشان اگر خود را ترگ میدانست باید خودرا نظاملی گنجه لی معرفی میکرد نه گنجوی منتها برای آدمهای بی هویت جمهوری جعلی باکو دلیل آوردن همان حکم میخ آهنی وسنگ است.!!!!!!!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۰:۲۵ ۳۱ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی، مولوی ایرانی و فارس زبان بوده اند و خواهند بود این که بعضی ها از روی توهم به خاطر مشروعیت بخشیدن به خودشون این شعرای بزرگ را غیر ایرانی و غیر فارس زبان معرفی می کنند کاملا در توهم و اشتباه به سر می برند.
Iran (Islamic Republic of)
علی
۲۳:۳۹ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
از کی تا حالا باریک آب جزو رود خانه به حساب نمی آید ؟؟ آذربایجان متعلق به ایران بوده حالا طرف ایرانی بوده یا ترک؟؟ خب کدوم پدری به اسم پسرش معرفی میشه؟؟؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۳:۱۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
همه عالم تنست و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل
نظامی گنجوی
Iran (Islamic Republic of)
ایوب
۲۲:۰۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
ایران صد ساله است قبل از صد سال ایرانی وجود نداشت کل ایران ترکستان بود
Iran (Islamic Republic of)
علی
۲۲:۰۲ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
آذربایجان جز لاینفک ایران است مثل چین کمونیست که قرمز یا تایپه با تایوان را جز کشور خود می داند
Germany
7891
۲۰:۴۰ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
جمهوری اذربایجان نباید تاریخ را به نفع خودش مصادره کند. این اهانت تاریخیست این خیانت به تاریخ محسوب میشود و در قانون جرمش معلوم است. مجرم تنبیه می شود. قنصول ایران باید پیگیری کند و تا رسیدن به نتیجه برنگردد. موضوع جدیست نباید دست دست کنید. فوری اقدام کنید و فوری جواب را برای عامه مردم مشخص کنید که ما بدانیم با کی طرفیم با دوست یا با دشمن؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۲۸ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
ایران خونه ماست
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۰۰ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
گنجوی ایرانیه.
Iran (Islamic Republic of)
امیرمهدی
۱۴:۴۱ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
مگر استان باکو جزیی از ایران نیست ؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۲۲ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نباید بذاریم ادبیات و هنر ما به تاراج بره.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۲۲ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
عزیزان
مهربانان...
خود آذربایجان هم در گذشته از آن ایران
و در ذیل نقشه جغرافیایی ایران قرار داشته است.

والسلام

یا حق
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۴۳ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
تاریخ بخونید
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۰۴ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
یاشاسین ایران و آذربایجان
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۳:۲۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی شاعر ایرانیه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۳:۱۵ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی ایرانیه.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۳:۱۱ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
گنجوی دوره قاجار نیست.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۳:۱۱ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
سلام. شهریار ترک بود ولی شعر فارسی هم گفته
نظامی هم ترک بود شعر فارسی گفته. ایرانی هستیم.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۳:۰۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
بوعلی سینا و رازی هم کتابهاشون به عربی نوشته شدن اما ایرانی بودن
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۲:۴۸ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
میشه توضیح بیشتر بدین؟؟؟؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۲:۴۷ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
فارسی زبان ارتباط ما ایرانیاس
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۲:۳۹ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
گنجه کجاست؟ هر کی به زبان فارسی شعر گفته ایرانیه.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۲:۲۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
الان اهمیت این ماجرا چیه؟!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۲:۰۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی گنجوی نیز تمامی اشعارش بزبان فارسیست.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۲:۰۱ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
در متن خبر، دوره زندگی شاعر را قاجار نوشته اید! ایشان در قرن ششم و عصر سلجوقیان زندگی می کرده است.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۵۴ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی زمان قاجار؟؟؟؟؟؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۴۵ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
زمان زندگی نظامی را به اشتباه زمان قاجار نوشته اید.در صورت امکان تصحیح کنید
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۳۴ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظانی گنجوی، گنجه کجاست؟
Pakistan
ناشناس
۱۱:۲۷ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی گنجوی در سده ششم هجری زندگی میکرده !
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۱۵ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
باید برای فرهنگ وادب ایران زمین ارزش قائل شویم.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۱۳ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
عجب
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۵۵ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی ایرانی بوده است
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۵۲ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی ایرانیه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۴۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی هم برای آذربایجان حساب میشه هم برای ایران و جزو مشترکات فرهنگی است؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۳۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
این درسته؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۱۵ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
نظامی همیشه ایرانیه.
United States of America
ناشناس
۱۰:۱۱ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
تمام شاعران ایرانی جهانی هستند، ولی همه آنها همیشه ایرانی بوده اند، و تا ابد نیز ایرانی می مانند.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۰۲ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
لایک داری
واقعا خیلی خوبه که از فرهنگ سرزمین همیشه فارس دفاع بکنیم و نگذاریم کشور های دیگر بخواهند ایران را زیر سوال ببرند. وشاعر های ایرانی.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۹:۵۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
یادشونه یه زمان بخش کوچکی از ایران بودن؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۴۶ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
جریان این خبر چیه؟ تاریخ نشون میده
United States of America
ناشناس
۰۹:۵۰ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
چرا اون وقت؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۹:۳۸ ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۱
سواله